een eyeopener = een ervaring of gebeurtenis waardoor je ineens iets begrijpt wat je nog niet wist of besefte. Het aha-effect, het kwartje is gevallen. Het tegenovergestelde van Klaas Vaak,
Je zou het kunnen vertalen met openbaring of
revelation = onthulling
