Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is een goede vertaling voor 'social commentator'

0 stemmen
Ik ben op zoek naar een goede vertaling voor 'social commentator'. Als ik dit namelijk ingeef komt er heel letterlijk 'sociale commentator'. Weet er iemand een betere betekenis?

Alvast bedankt!
Mar 4, 2014 geplaatst in Engels door kobe_0006

1 Antwoord

0 stemmen
Social commentary is the act of using rhetorical means to provide commentary on issues in a society. The social commentator is an expert who observes and comments something.
synoniemen: observer, annotator, expert

Ik kan geen andere vertaling vinden dan jij. Sociaal commentator
In veel uitzendingen is het de persoon die, naast de presentator/journalist, het gedetailleerde commentaar levert. De expert, de observator, de waarnemer.
Mar 4, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...