nederlandse zinnen naar het frans

Question

- Grandet stuurt Charles naar Indië om daar fortuin te maken en probeert zelf de schulden van zijn broer te vereffenen.

-Charles, die inmiddels ook gevoelens heeft gekregen voor Eugénie, belooft haar trouw.

-Ze leent hem haar goudstukken, die over het algemeen erg zeldzaam zijn en die ze van haar vader heeft gekregen.

-Eugénie krijgt van Charles een kostbaar kistje als dank met daarin twee portretten, namelijk van zijn inmiddels overleden vader en moeder.

Comments

Grandet envoie Charles en Inde pour y faire fortune et tente lui-même de régler les dettes de son frère.
Charles, qui pendant ce temps éprouve également des sentiments à l'égard d'Eugénie,lui jure fidélité.
Elle lui prête ses bijoux en or, qui sont pour la plupart très rares, qu'elle a eus de son père.
En remerciement, Charles offre à Eugénie un précieux coffret dans lequel se trouvent deux portraits, ceux de son père et de sa mère décédés depuis.

Answer 1

Grandet envoie Charles en Inde afin de faire fortune et tente lui-même de régler les dettes de son frère.
Charles, qui lui aussi porte des sentiments pour Eugénie, promet son mariage.
Elle lui prête ses pièces d'or, qui sont généralement très rares et qu'elle a obtenu de son père.
Eugénie obtient de Charles une petite caisse précieuse comme remerciement avec deux portraits de ses parente défunts.