Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Samenvatting agenda maken

0 stemmen
Hallo,

Voor mijn examens moet ik een samenvatting van een agenda maken.

Nou ziet dat het er als volgt uit:
Maandag (dinsdag etc. etc.)
09:00 Yoga
15:00 Tandarts
18:00 Vergadering
(kunnen ook andere tijden zijn)

En dan elke dag.

Welke zinnen kan ik het beste gebruiken om het samen te vatten?

Dus:

Maandag 28 mei was ik om 09:00 uur naar yoga gegaan, om 15:00 had ik een tandarts afspraak en om 18:00 had ik een vergadering.

Hoe kun je dit het beste vertalen?

Het moet trouwens in de verledentijd

Alvast bedankt!
Apr 3, 2014 geplaatst in Spaans door chipwood

1 Antwoord

0 stemmen
De dagen van de week worden met kleine letter geschreven:
lunes, martes, miercoles, jueves, viernes, sabado, domingo
om 9.00 uur = a las nueve
om 10.00 uur = a las diez
om 15.00 uur = a las quince
de maanden van het jaar:
enero, febrero, marzo, abril, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre

yoga = yoga
tandarts = el dentista
vergadering = la reunión
samenvattingen:
Lunes el veintiocho de mayo estaba reunido,
el viernes 30 de abril tenía una cita con el dentista
y el sabado 1 de junio iba al clase de yoga.

Als het voor een examen is dan kun je de rest zelf wel invullen, neem ik aan.
Het beste ermee

Ups, even vergeten: de agenda = la agenda o el orden del día
Apr 3, 2014 beantwoord door spanishjohan
Apr 3, 2014 gewijzigd door spanishjohan
...