Het ras is afkomstig van het schiereiland Nova Scotia in het oosten van Canada. De honden werden gebruikt om eenden en ganzen te lokken door rondjes te draaien in het riet, waarbij hun pluimige staart de aandacht van het gevogelte in het water trok (duck tolling).
Dit heb ik uit wikipedia:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Nova_Scotia_duck_tolling_retriever
Overigens heten die honden in het Nederlands hetzelfde.
Maar je zou kunnen zeggen "eendentollende apporterende hond"
