Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Een nieuw begin in het Latijn

0 stemmen
Voor een tattoo tekst wil ik de volgende tekst in het Latijn erbij plaatsen.
Ik ben echter diverse vertalingen tegengekomen en weet niet zeker welke correct is.

Is het Innitium Novum/Nova of is het Inceptio Novum/Nova?
Volgens mij moet het sowieso Nova zijn dacht ik?

Of is er iets geheel anders wat veel meer in de richting komt?
Mei 11, 2014 geplaatst in Latijn door M.P.82

1 Antwoord

0 stemmen
Volgens mij is het Initium Novum. Ik volg latijn en naar mijn mening is Initium met één "n" en onzijdig, dus is het Novum en niet Nova.
Mei 13, 2014 beantwoord door Vraag&vertaal
Jouw oplossing is correct: initium novum
...