Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

gebouwd met liefde

0 stemmen
wat is correct?  "costruito con amore''  of
                     ''construito con amore''
Nov 15, 2011 geplaatst in Italiaans door anoniem

3 Antwoorden

+1 stem
costruito con amore is correct, maar wat bedult je precies ? In het Italiaans wordt het niet gebruikt.
Dec 12, 2011 beantwoord door anoniem
+1 stem
"fatto con amore" wordt in het italiaans gebruikt. "Costruito con amore" is onjuist
Mar 22, 2012 beantwoord door coral
0 stemmen
caricato con l,amore
Nov 15, 2011 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,633x bekeken
Vertaling met liefde overwin je alles.
Aug 23, 2018 geplaatst in Latijn door Jultje95
4 antwoorden 2,367x bekeken
Liefde overwint alles.
Jun 23, 2013 geplaatst in Italiaans door J.emo
...