Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
is deze vertaler ook in facebook te gebruiken, zoja hoe?
0
stemmen
Ik heb via facebook contact met iemand in Brazilië en begrijp vaak niet wat er wordt bedoeld. Ik wil dus de vertaler in facebook gebruiken , maar dat lukt me niet.
facebook
Aug 23, 2014
geplaatst
in
Portugees
door
jeanette56
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Waarom lukt dat niet, Jeanette? Ik gebruik ook vaak de vertaler voor Portugees. Maar misschien heb jij de NL versie van Facebook? Ik heb de Engelse versie en die vertaalt heel behoortlijk Portugees naar Engels.
Aug 23, 2014
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
3,271
x bekeken
Sinds eergisteren krijg ik onder een engelstalig Facebook-bericht niet meer de keuze vertaal
Mar 17, 2016
geplaatst
in
Overig
door
Ludo Mariman
engels
nederlands
facebook
1
antwoord
618
x bekeken
hoe zeg je in het engels: vandaag is het ook mijn beurt om mijn presentatie te doen?
Nov 9, 2017
geplaatst
in
Engels
door
anoniemperdjee
2
antwoorden
599
x bekeken
kan ik het woord "teambuilding" ook gebruiken in een Franse tekst ?
Mar 22, 2016
geplaatst
in
Frans
door
BornFree
1
antwoord
490
x bekeken
is het ook mogelijk om spaanse berichten in een keer te vertalen , dus het hele bericht ?
Nov 23, 2017
geplaatst
in
Spaans
door
josuitoss
vertalen
2
antwoorden
402
x bekeken
is cheque in te engels ook cheque?
Apr 17, 2012
geplaatst
in
Engels
door
Inge Havenaar
engels
...