Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling s'a di d'andà?

0 stemmen
Hi,

wie kan mij helpen deze zin te vertalen. Als het goed is, is dit toscaans italiaans.

Alvast dank.

Gr Ronald

s'a di d'andà
Aug 25, 2014 geplaatst in Italiaans door Ronald79

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
s'a di d'andà is het Toscaans dialect voor het Italiaanse woord andiamo = laten we gaan
Dit dialect wordt specifiek in Florence en omgeving gesproken!
Aug 25, 2014 beantwoord door spanishjohan
Aug 25, 2014 geselecteerd door Ronald79
0 stemmen
s'ha di d'andà:
Letteralemente "si ha dire di andare", ovvero un'esortazione ad andare via dal contesto nel quale si è per dirigersi verso un luogo non sempre specificato.
ofwel: kunnen we gaan ?
Aug 29, 2014 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 701x bekeken
Wat betekent: i pezzetti di seppia
Nov 7, 2018 geplaatst in Italiaans door Toos59
1 antwoord 238x bekeken
intaglio di diaspro smalto intagliati
Jan 28, 2014 geplaatst in Italiaans door hermankersten
...