kan iemand dit vertalen in het frans?

Question

1.Ik heb geen rijbewijs maar ik ben er wel mee bezig.
2.De taken van een stewardess zijn het helpen en bedienen van een passagier.
3.De kwaliteiten van een stewardess zijn vriendelijkheid beleefdheid flexibiliteit en er zijn er nog meer.
4.mijn motivaties voor dit werk zijn dat Ik bereid ben om mij snel in te werken in een nieuw vakgebied. Ik ben stressbestendig en vind het niet erg om hard te werken. Ook zet ik mij volledig in als ik iets echt graag wil.
5. augustus 1995
6. ik heb alleen mijn middelbare school diploma

Comments

1. ... je m'en occupe.

Answer 1

1. Je n'ai pas de permis de conduire, mais je m' occupe.
2. Les tâches d'une hôtesse de l'air sont l'aide et le service aux passagers.
3. Les qualités d'une hôtesse sont, entre autres, la gentillesse, la politessse, la flexibilité.
4. Mes motivations pour cet emploi sont que je suis prête à me perfectionner rapidement dans un domaine professionnel nouveau. Je résiste au stress et je ne refuse pas de travailler dur. Je m'engage aussi corps et âme pour ce je veux obtenir.
5. Le 5 août 1995
6. Je n'ai que mon diplôme d'études secondaires.

Answer 2

Je n'ai pas de permis de conduire, mais je m'en occupe
Les tâches d'une hôtesse de l'air comprennent l'aide et le service aux passagiers
Les qualités d'une hôtesse de l'air comprennent la gentillesse, la politesse, la flexibilité, et encore d'autres
Motivatie is niet bereidheid om je snel in te werken, dat is een van je kwaliteiten, dus kan ik dat niet echt goed vertalen.
Je suis prête de me familiariser rapidement avec un nouveau métier. Je suis très résistante au stress et je suis capable de travailler dur. Je m'engage entièrement si nécessaire
le 5 août 1995
je n'ai que mon diplome de lycée