Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Aangevroren ijs op de wanden van een diepvriezer

0 stemmen
Vertaling in het Frans en Spaans
Nov 27, 2014 geplaatst in Spaans door Hoen
Vraag me af wat nu precies het verschil is tussen "mur" en "parois".
Nov 27, 2014 gereageerd door Hoen

2 Antwoorden

0 stemmen
 
Beste antwoord
capa de hielo en las paredes de el congeladór
Nov 28, 2014 beantwoord door yancito
Nov 28, 2014 geselecteerd door Hoen
DANK U YANCINTO VOOR UW MOEITE . Zeer vriendelijk van U en geapprecieerd !!
Nov 28, 2014 gereageerd door Hoen
de en el wordt aan elkaar geschreven: ...... del congelador
Dec 14, 2014 gereageerd door spanishjohan
+1 stem
Frans: (gelée de) glace sur les parois d'un congélateur

voor Spaans moet je bij spanishjohan zijn, maar die is geloof ik even afwezig
Nov 27, 2014 beantwoord door mollandaise
Vriendelijk dank , precies de vertaling die ik zocht.Hoe kom ik in contact met spanishjohan of hoe kom ik te weten of spanishjohan mijn vraag heeft gelezen ? Moet ik hiertoe zelf iets doen ??
Nov 27, 2014 gereageerd door Hoen
Als je op zijn naam klikt, krijg zijn persoonlijke info te zien, daar staat zijn emailadres ook bij: [email protected]
Maar als hij thuis is, reageert hij altijd heel snel, dus hij zal gewoon niet beschikbaar zijn, maar misschien wel via email. Probeer het maar.
Nov 27, 2014 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

...