Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is "flow of energy " een goede vertaling voor "het laten vloeien van energie"

0 stemmen
de nederlandse zin moet zo kort mogelijk vertaald worden naar het engels
de Engelse tekst wordt gebruikt om op een visitekaartje te zetten ivm shiatsu behandelingen.

bij voorbaat dank voor de reactie
Jan 21, 2012 geplaatst in Overig door anoniem

1 Antwoord

+1 stem
kort en krachtig: ENERGY-FLOW  (energiestroming)
Jan 21, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,795x bekeken
Wat is een goede vertaling voor zowel MAVO als MEAO in het Duits?
Jun 23, 2015 geplaatst in Duits door Annemiek76
3 antwoorden 1,157x bekeken
Wat is een goede Engelse vertaling van het woord zeurlingen?
Jun 25, 2016 geplaatst in Engels door urmel
2 antwoorden 624x bekeken
Wat is een goede vertaling van "bloedbroeder" naar het duits?
Apr 10, 2012 geplaatst in Duits door aMy01
...