Ik heb jouw bericht op internet ontvangen/gelezen = Ich habe deine Nachricht im Internet erhalten/gelesen
Dit is geen vraag maar een expressie. In de vragende zin:
Heb je mijn bericht op internet gelezen? = Hast du meine Nachricht im Internet gelesen?