Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent 'anelante'?

+1 stem
gezien: in forma anelante
Mar 17, 2015 geplaatst in Italiaans door moat

2 Antwoorden

+1 stem
Als ik het goed begrijp dan is het Italiaanse woord:
anelante = verlangend, droefgeestig, weemoedig, bv. un cuore anelante = een verlangend hart
Maar je hebt ook het Portugese woord anhelante = droefgeestig, weemoedig
En dan nog het Spaanse en forma adelante = op weg vooruit
Mar 18, 2015 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
anelante (letterlijk): hijgend, kortademig, zwaar ademend, naar lucht happend
(fig.): heftig verlangend naar
Mar 18, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 136x bekeken
2 antwoorden 192x bekeken
2 antwoorden 114x bekeken
Mar 18, 2015 geplaatst in Italiaans door moat
1 antwoord 109x bekeken
2 antwoorden 125x bekeken
...