Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is "take the world by storm"?

0 stemmen
Ik zojuist in een artikel:
"that's when they took the world by storm"

(het gaat over de band Coldplay die een album uitbracht)

Ik snap niet helemaal wat daarmee bedoeld wordt.
Nov 4, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

1 Antwoord

+2 stemmen
 
Beste antwoord
hun album werd snel en groots bekend (took the world by storm betekent het snel, groots en met veel overdaad laten gebeuren; hun album heeft de wereld snel en groots veroverd.
Nov 5, 2011 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 194x bekeken
Wie helpt bij vertaling 'Love, shine and illuminate the world'
Dec 20, 2016 geplaatst in Latijn door LB12
0 antwoorden 964x bekeken
voor tattoo ; take the risk or lose te chance
Dec 17, 2017 geplaatst in Latijn door Tessa23
...