Kan iemand dit vertalen naar het Turks?

Question

Weet iemand wat dit betekent in het Turks?

"Ik hoop dat ik u ooit nog mag zien, want we hebben een leuke tijd gehad, in een korte tijd. Erg bedankt voor de vriendelijkheid, en gastvrijheid. Groetjes ons, uit Nederland"

Answer 1

ik heb de tekst een beetje eenvoudiger gemaakt zodat ook de machine het kan begrijpen. De boodschap is dezelfde:

Ik hoop dat ik u nog een keer ontmoet. We hebben een leuke tijd gehad. Erg bedankt voor de vriendelijkheid en gastvrijheid. Groetjes van ons uit Nederland

Seni tekrar buluşmak dileğiyle. Biz güzel bir zaman geçirdim. Iyilik ve misafirperverliği için teşekkür ederiz. Bize Hollanda selamlar

Comments

Sezinle tekrar gormusmek umidi ile. Cunku  kisa bir surede cok guzel zaman gecirdik. Cok tesekkur ederim samimiyetiniz icin. Hollanda'dan opucuklerimi gonderiyorum.