Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand dit vertalen naar het Turks?

0 stemmen
Weet iemand wat dit betekent in het Turks?

"Ik hoop dat ik u ooit nog mag zien, want we hebben een leuke tijd gehad, in een korte tijd. Erg bedankt voor de vriendelijkheid, en gastvrijheid. Groetjes ons, uit Nederland"
Apr 7, 2015 geplaatst in Turks door Rik1239

1 Antwoord

0 stemmen
ik heb de tekst een beetje eenvoudiger gemaakt zodat ook de machine het kan begrijpen. De boodschap is dezelfde:

Ik hoop dat ik u nog een keer ontmoet. We hebben een leuke tijd gehad. Erg bedankt voor de vriendelijkheid en gastvrijheid. Groetjes van ons uit Nederland

Seni tekrar buluşmak dileğiyle. Biz güzel bir zaman geçirdim. Iyilik ve misafirperverliği için teşekkür ederiz. Bize Hollanda selamlar
Apr 7, 2015 beantwoord door spanishjohan
Sezinle tekrar gormusmek umidi ile. Cunku  kisa bir surede cok guzel zaman gecirdik. Cok tesekkur ederim samimiyetiniz icin. Hollanda'dan opucuklerimi gonderiyorum.

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 380x bekeken
1 antwoord 264x bekeken
1 antwoord 272x bekeken
3 antwoorden 1,424x bekeken
...