Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

benedictionibus vestris et non numerabitur problems

0 stemmen
Kan iemand deze zin vertalen in het engels of nederlands voor mij?
Mei 20, 2015 geplaatst in Latijn door essther1
Veel Latijn vragen de laatste tijd, zou dat aan huiswerkopdrachten kunnen liggen? :D
Mei 20, 2015 gereageerd door zkr600

2 Antwoorden

0 stemmen
Google Translate: 'do not count your blessings and problems'
Mei 20, 2015 beantwoord door usuario
0 stemmen
is de zin wel compleet ?
(count) your blessings and do not sum up your problems
(telt) uw zegeningen en som niet uw problemen op
Mei 22, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 610x bekeken
wat betekent: videbat quod rubus arderet et non comburetur exo III
Apr 1, 2018 geplaatst in Latijn door amateur
1 antwoord 358x bekeken
vertaal aub in het Nederlands : Aequum ac Fervens et non Requum
Okt 6, 2021 geplaatst in Nederlands door LucB
2 antwoorden 6,461x bekeken
Nederlandse betekenis van 'quod non'
Dec 2, 2013 geplaatst in Latijn door meester
2 antwoorden 1,832x bekeken
alterius non sit qui suus esse po
Sep 30, 2012 geplaatst in Latijn door homedus
...