Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe zeg je 'lavament' in het Portugees

+1 stem
een lavament om de darmen te zuiveren
Nov 17, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem

2 Antwoorden

+1 stem
Volgens mij is het in NL 'lavement' (klysma), in het portugees is dat 'clister'

(zie ook http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=klysma&van=nl&naar=por )
Nov 17, 2011 beantwoord door sebastiaan
Nov 17, 2011 gewijzigd door sebastiaan
+1 stem
dat heet niet lavament maar lavement=klisma
klisma in portugees = cólon purificá of clister.
Nov 28, 2011 beantwoord door anoniem

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,384x bekeken
hoe vertaal je het beste: "geniet van het moment" in het Portugees?
Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
2 antwoorden 746x bekeken
Wat is karekiet in het portugees?
Mei 4, 2013 geplaatst in Portugees door DIEVERA
1 antwoord 409x bekeken
Vertaling van daslook in het Portugees
Feb 28, 2013 geplaatst in Portugees door Lex Koning
...