Wat betekent 'Konstribierter' in de zin 'Als Konstribierter zu den französchischen Fahnen gezwungen ...

Question

Ín een oud krantenartikel over een van mijn voorvaderen uit Duitsland kom ik tegen dat hij is gaan vechten voor Napoleon in Spanje als 'Konstribierter'. Ik vraag mij af wat dit inhoudt.

Answer 1

kontribuieren: belasting betalen, bijdragen
Kontribuierte: als bijdragende (hulp) aan de franse Vlag was ik gedwongen .... (?)

(de zin is niet compleet dus laat zich raden)

Comments

Bedankt voor de reactie. De zin komt uit een oud krantenartikel. Er stond het volgende: 'Heinrich Schmitz wurde im Jahre 1787 in Effeld geboren. Als Konstribierter zu den französischen Fahnen gezwungen, folgte er Napoleon auf seinem Zuge gegen Spaniën.'