Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

weet iemand het engelse woord voor rolpaard?

0 stemmen
rolpaarden werden in de 17e en 18e eeuw gebruikt als onderstel voor kanons op schepen
Sep 23, 2015 geplaatst in Engels door sagano

2 Antwoorden

0 stemmen
Ook wel rampaard genoemd.
Carriage of gun-Carriage.
Het is DE rampaard
Sep 24, 2015 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Spanishjohan's idee gun-carriage, wat iets anders is nl. voor veld-artillerie, spoorde me aan tot verder zoeken: Trunnion
Sep 26, 2015 beantwoord door yancito
fout dus, het blijft carriage of gun-carriage, wat voor alle soorten geschut-onderstellen of voertuigen geldt, dus minder specifiek da rolpaard of affuit.
Sep 27, 2015 gereageerd door yancito
Sep 27, 2015 gewijzigd door yancito

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 2,485x bekeken
Weet iemand een goede Engelse vertaling voor het woord slotlap?
Mar 5, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 460x bekeken
wie weet het juiste Engelse woord voor cursorisch onderwijs?
Dec 13, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 342x bekeken
Weet iemand de vertaling voor het woord lenghs?
Dec 2, 2015 geplaatst in Engels door DadiieS
2 antwoorden 622x bekeken
Weet iemand de vertaling voor het woord 'schellekoord'
Mar 21, 2015 geplaatst in Engels door Margaretriver
...