Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Weet iemand de vertaling voor het woord lenghs?

0 stemmen
the lenghs of the downstairs passage
Dec 2, 2015 geplaatst in Engels door DadiieS

1 Antwoord

0 stemmen
lijkt niet te bestaan dit woord. Bedoelt u "lenght" ?
Dec 2, 2015 beantwoord door yancito
Bedankt voor je antwoord. Heb al van alles geprobeerd, denk niet dat het length moet zijn, maar dit is de volledige zin : He suggested to her to choose red coir matting to be put down from the front hall, the lenghs of the downstairs passage and up the stairs to all floors and to get the stairrails and steps on either side of the runners on the stairs and skirting boards painted pale cream.
Daar zit dan toch een typefout in, want lengh bestaat niet. Length wel.
ja sorry, Length natuurlijk.
Uit uw tekst blijkt overduidelijk dat om "length" gaat, vloerbematting(-bedekking): rode cocos-mat te leggen vanaf van de entrée, over de hele lengte van de beneden-gang, en de trap op naar alle verdiepingen .... (kennelijk gaat het om een "loper", want aan de zijden ervan worden de traptreden en -leuningen licht crème geverfd.
Een druk- typefoutje dus.
Haha ja klopt nogmaals bedankt voor je antwoord en behulpzaamheid :)

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 541x bekeken
3 antwoorden 1,000x bekeken
4 antwoorden 2,297x bekeken
4 antwoorden 1,096x bekeken
Feb 16, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
2 antwoorden 285x bekeken
...