Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe vertaal je "niet dimbaar" ?
0
stemmen
Bijvoorbeeld voor LED lampen : Ledbulb non dimmable
Okt 7, 2015
geplaatst
in
Italiaans
door
Special
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
non dimmerabile
non di riduzione luminosità
Okt 7, 2015
beantwoord
door
spanishjohan
(una luce)non-dimmerabile: (una luce) non-abbassabile, non-attenuabile
Grote dank aan SpanishJohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
443
x bekeken
Hoe zegt men in het Italiaans "Je niet in de zak laten zetten".
Okt 9, 2012
geplaatst
in
Italiaans
door
AnneCuppens
4
antwoorden
4,019
x bekeken
wat betekend gatzo, of gazzo, ik weet niet hoe je hets schrijft maar het klinkt in elk geval als gatzo..
Nov 24, 2011
geplaatst
in
Italiaans
door
anoniem
1
antwoord
2,272
x bekeken
Hoe vertaal je in Latijn "Moge ik in vrede rusten". Is de juiste vertaling requiam (dus niet requiem) in pace?
Aug 22, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
JWEE
vervoeging
latijn
rouwtekst
1
antwoord
721
x bekeken
Hoe vertaal je "Vergeet de mooie dagen niet" in het latijn?
Apr 23, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
AnoniemeJ
2
antwoorden
1,528
x bekeken
Hoe vertaal je "lappenmand" in het Frans, zoals in "ik zit in de lappenmand, dus ik kom vanavond niet"?
Jan 14, 2016
geplaatst
in
Frans
door
banjoiste
idioom
taaleigen
lappenmand
...
