Engelse vertaling voor een zin

Question

Ik wil een goede Engelse vertaling voor de Nederlandse zin:
Wanneer u op de weg stapt ziet u aan de rechterzijde het graf van Nefertari.

Comments

Ik vind het een ietwat vreemde zin: Wanneer u op de weg stapt? Zitten ze dan in een bus of auto of lopen ze op een andere weg? En het lijkt me moeilijk op een weg te stappen. Je stapt op een tram, trein, bus, maar niet op een weg!
Voor een correcte vertaling is het wel nodig dat de vertaler begrijpt wat er staat.

Answer 1

When you step on the road you will see on the right the tomb of Nefertari.

Answer 2

When you step onto the road, you will see the tomb of Nefertari on your right.

Answer 3

Standing by the road, you will see the grave / tomb  of Nefertari to your right.