Het is Latijn, maar afhankelijk van de context kunnen deze elementen nogal wat betekenissen hebben.
De Curia is traditioneel gezien een woord voor een ambtsgebouw, maar werd in later Latijn ook nog weleens gebruikt voor kerkelijke instellingen. Als ik zonder context een gok moet doen staat er iets als:
Novae in curia = Nieuwe zaken in het ambtsgebouw /Aan de nieuwe vrouw in het ambtsgebouw.
Vivat = moge hij/zij/het leven.
Maar zoals ik al eerder zei: los van de context kan het anders zijn.
