Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie weet de vertaling van "Wat een hondenweer vandaag"" in het Italiaans ?

0 stemmen
Ik ben sinds kort begonnen met een cursus Italiaans en vroeg me af wat de vertaling is van mijn vraag.
Nov 24, 2015 geplaatst in Italiaans door MarleenK

1 Antwoord

0 stemmen
un tempo da cani, oggi fa un tempo da cani
het is vandaag bitterkoud: oggi fa un freddo cane
hondenleven: una vita da cani
cane en da cani zijn uitdrukkingen van zeer slecht
Nov 24, 2015 beantwoord door yancito
Nov 24, 2015 gewijzigd door yancito
Dank je wel!
Nov 24, 2015 gereageerd door MarleenK

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 821x bekeken
Vertaal het Italiaanse woord. Misticanza
Jul 24, 2019 geplaatst in Italiaans door Leojacobs
...