Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie kan voor mij, alles komt goed. vertalen naar het italiaans

0 stemmen
Via een vertaal site krijg ik te zien, tutto andrà bene. Maar een half italiaan schreef voor mij op een papiertje, andra tutto bene. Welke vertaling is nou grammaticaal de goede.
Okt 13, 2015 geplaatst in Italiaans door pierre95

1 Antwoord

0 stemmen
beide zijn correct. men kan de volgorde van woorden in een zin veranderen veranderen, er komt dan slechts een klein verschil in accent.
"andrà tutto bene" heeft ook mijn voorkeur.
Okt 14, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 833x bekeken
Vertaal het Italiaanse woord. Misticanza
Jul 24, 2019 geplaatst in Italiaans door Leojacobs
1 antwoord 635x bekeken
Vertaling naar het italiaans: alles komt goed
Okt 18, 2021 geplaatst in Italiaans door munia34
...