Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is montajo en verwante woorden

0 stemmen
ik kom steeds montajo tegen en kan het niet vinden in het woordenboek, ook woorden die ervan afgeleid zijn
Jan 12, 2016 geplaatst in Spaans door Hans48Roden

3 Antwoorden

0 stemmen
Ik ken enkel de befaamde MONTAJO Witte Rum. Er is keuze tussen 40% - 54% - 73% alkohol.
En dan staan op twitter, facebook en instagram verschillende montajo's als pseudoniem. Verder geen betekenissen bij mij bekend.
Jan 12, 2016 beantwoord door spanishjohan
Jan 12, 2016 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
sorry, bedoelde mantoja of mantojo
Jan 12, 2016 beantwoord door Hans48Roden
Beide woorden mantoja en mantojo staan noch in woordenboeken. noch in encyclopedieën. Alleen als pseudoniemen in de reeds genoemde (a)sociale media.
0 stemmen
als het Spaans is, mogelijk afgeleid van "manto", is grote cape, bedekking, aardlaag.
Nog maar eens: een context waarin het woord gebruikt wordt, helpt echt.
Jan 13, 2016 beantwoord door yancito
het woord is hier (Spanje niet bekend). Ook bij navraag vraagt men :"in welk zinsverband ?", dit ook zeker noodzakelijk omdat zeker in Spaans hetzelfde woord meerdere, totaal uiteenlopende betekenissen kan hebben.
Mantojo is een achternaam (zonder achterhaalbare betekenis),
matojo (de hierba) is laag onkruid, soort gras. Antojo= zucht naar. Dus, zonder dat u er 1 of meer zinsverbanden toevoegt aan het door u gevonden woord, komen we hier niet uit. Aan u dus.
...