Het Engelse onderwijssysteem kun je niet vergelijken met het Nederlandse. Wil je aan een Engelsman duidelijk maken welke school wat doet dan moet je het omschrijven. Hier enkele van zulke omschrijvingen:
Basisschool: elementary school
VMBO: preparatory secondary vocational education
MAVO: lower general secondary education
HAVO: school of higher general secondary education
VWO: the pre-university education
Atheneum: grammar school
Lyceum: lyceum
Elke beetje intelligente Engelsman/vrouw zal begrijpen wat je bedoelt.
