Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van deze vervoeging 1e persoon naar het Nederlands

0 stemmen
Futuro de subjuntivo                             - yo comprare              -   ik   ?
Pretérito anterior                                   - yo hube comprado   -   ik   ?
Perfecto de subjuntivo                         -  haya comprado       -    ik   ?
Imperfecto del subjuntivo 2                -  comprase                 -    ik   ?
Pluscuamperfecto de subjuntivo 2    -  hubiese comprado  -   ik   ?
Futuro perfecto de subjetivo               -  hubiere comprado  -    ik  ?

Als ik hiervan de eerste persoon op zijn Nederlands zou krijgen dan zou ik geweldig geholpen zijn.
Mar 7, 2016 geplaatst in Spaans door RonWanmaker

1 Antwoord

0 stemmen
Ik ben niet 100% helemaal zeker maar deze vertaling zit er dicht bij:
yo compraré = ik zal kopen     
yo hube comprado = ik had gekocht   
yo haya comprado (yo compré) = (die) ik heb gekocht
yo compró = ik kocht  
yo hubiese comprado = ik zou gekocht hebben
yo hubiera comprado = ik zal gekocht hebben

Voor de voltallige vervoeging klik hier:
http://www.conjugacion.es/del/verbo/comprar.php
http://www.vertalen.nu/vervoeging?vervoeg=comprar&taal=es&naar=nl
Mar 9, 2016 beantwoord door spanishjohan
Mar 10, 2016 gewijzigd door spanishjohan
Bedankt nou kan ik me een beter beeld vormen van de vervoeging als ik een Spaans ebook lees
...