Wat is de vertaling van deze vervoeging 1e persoon naar het Nederlands

Question

Futuro de subjuntivo                             - yo comprare              -   ik   ?
Pretérito anterior                                   - yo hube comprado   -   ik   ?
Perfecto de subjuntivo                         -  haya comprado       -    ik   ?
Imperfecto del subjuntivo 2                -  comprase                 -    ik   ?
Pluscuamperfecto de subjuntivo 2    -  hubiese comprado  -   ik   ?
Futuro perfecto de subjetivo               -  hubiere comprado  -    ik  ?

Als ik hiervan de eerste persoon op zijn Nederlands zou krijgen dan zou ik geweldig geholpen zijn.

Answer 1

Ik ben niet 100% helemaal zeker maar deze vertaling zit er dicht bij:
yo compraré = ik zal kopen     
yo hube comprado = ik had gekocht   
yo haya comprado (yo compré) = (die) ik heb gekocht
yo compró = ik kocht  
yo hubiese comprado = ik zou gekocht hebben
yo hubiera comprado = ik zal gekocht hebben

Voor de voltallige vervoeging klik hier:
http://www.conjugacion.es/del/verbo/comprar.php
http://www.vertalen.nu/vervoeging?vervoeg=comprar&taal=es&naar=nl

Comments

Bedankt nou kan ik me een beter beeld vormen van de vervoeging als ik een Spaans ebook lees