Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je in het indiaans : Zij die mandarijnen vergeet

0 stemmen
Ik vergeet heel vaak mandarijnen en zou graag weten hoe je dat in het indiaans zegt
Mar 16, 2016 geplaatst in Overig door anjaderidder
of bedoelt u "India´s", Hindu of één van de vele talen in India ?
Het is echt indiaans:
Zij die mandarijnen vergeet = anjaderidder
Hij die iedereen doet tuimelen = messi in het strafschopgebied
Hij die van kappers houdt = ronaldo

1 Antwoord

0 stemmen
Anja, een officiële Indiaanse taal bestaat niet en heeft nooit bestaan. Daarom kan ik jouw zin niet vertalen. Er bestonden vele inheemse talen die bij een bepaalde stam hoorden. Sommige indianen en eskimo's in Noord Amerika spreken onder zich nog wel zulke idiomen. Voor als het je interesseert heb ik hier een woordenlijst in Lakola taal die nog vrij actueel is.
http://www.lakota.nl/achtergrond/132-woordenlijst-lakota.html
Het beste ermee
Mar 16, 2016 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 262x bekeken
1 antwoord 909x bekeken
1 antwoord 299x bekeken
...