Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is lekkerding in het frans? HELP

+1 stem
hee ik wil graag weten wat een lekkerding is in het Frans  wie kan me helpen ???
Feb 3, 2012 geplaatst in Frans door anoniem

2 Antwoorden

+2 stemmen
Ma (petite) chouchoute
Mon (petit) chouchou

Coquin of coquine
Feb 3, 2012 beantwoord door mollandaise
Feb 3, 2012 gewijzigd door mollandaise
+1 stem
hieronder enkele mogelijkheden:
Une fille canon
mon grand
ma petite jolie
mon chou

overigens handelt het hier om meisjes/vrouwen. Geen zoetigheden (nou ja)
Feb 3, 2012 beantwoord door spanishjohan
he dank je wel maar er is dus niet echt een vertaling voor lekkerding zoals wij dit kennen??
in Nederlands kun je lekkerding ook op verschillende manieren zeggen:
wat een stuk, mooie beentjes, mooi brok, mokkel enz.
ahh nou suuper bedankt dan :)
OK, het beste ermee !

Gerelateerde vragen

4 antwoorden 248x bekeken
1 antwoord 252x bekeken
Mar 4, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
2 antwoorden 628x bekeken
2 antwoorden 187x bekeken
Jan 7, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
...