Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie weet wat de Spaanse afkortingen CRIP en CURP betekenen?

0 stemmen
Deze afkortingen staan vermeld op een huwelijksakte en verwijzen naar nummers van de personen.
Apr 26, 2016 geplaatst in Spaans door Sonja1

2 Antwoorden

0 stemmen
Dit zijn letterwoorden die voorkomen in geboorte aktes in Mexico

C.R.I.P. = Clave de Registro e Identificación Personal
C.U.R.P. = Clave Único de Registro de Población

C.R.I.P. = Sleutel Registratie en Persoonlijk Identificatie
C.U.R.P. = Unieke bevolkingsregister Code
Apr 26, 2016 beantwoord door spanishjohan
Mei 3, 2016 hertoond door spanishjohan
0 stemmen
CURP: Clave Única del Registro de Población.
Een registratie-nummer in Mexico zoals Burg. Servicenr. (in Spanje DNI of Nemero-Nye) dat alle basis gegevens van een persoon bevat, geboorte datum, geslacht, ecc.
C.R.I.P. = Clave de Registro e Identificación Personal, net zoiets, in Mexico.
Apr 26, 2016 beantwoord door yancito
Overigens is dit al 's eerder gevraagd en beantwoord.
DNI betekent Documento Nacional de Identidad oftewel Nationaal identificatie document
Nemero-Nye beter is Numero NIE betekent Numero Indentificacion Español oftwel Spaans indentificatie nummer, wordt uitgegeven aan niet Spanjaarden
Dank je wel!
...