Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe zeg ik in het spaans: heb je al naar de fiets gekeken ?

0 stemmen
heb je al naar de fiets gekeken ?
Jul 25, 2016 geplaatst in Spaans door jaynak

2 Antwoorden

0 stemmen
heb je al naar de fiets gekeken ? = ¿has mirado ya a la bicicleta? // ¿has visto la bici ya?
Jul 25, 2016 beantwoord door spanishjohan
Johan bedankt/thanks !
0 stemmen
hoewel de antwoorden van Spanishjohan meer dan correct zijn, schoot me te binnen dat de vraagsteller ook kan bedoelen: naar kijken in de zin van repareren, opknappen.
dan wordt het "fijar" (dat ook "kijken" betekent, of "arreglar":

 ¿has fijado ya la bicicleta?, ¿has arreglado la bici ya?
Jul 26, 2016 beantwoord door yancito
Jul 26, 2016 gewijzigd door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 3,148x bekeken
1 antwoord 99x bekeken
1 antwoord 257x bekeken
...