wat betekent: caelebs sepultus est in cameterio

Question

deze tekst staat bij één van mijn voorouders zijn doodsbericht. Dit is in het kader van stamboomonderzoek

Answer 1

Het betekent: ongedempte begraven in cameterio

Comments

wat is nou ongedempte begraven ??  Google ??

---

ongehuwd gestorven

Answer 2

caelebs sepultus est in cameterio
caelebs = ongetrouwd, single
sepultus est = hij of zij is begraven
en cameterio (cimeterium ) = begraafplaats, kerkhof
obiit = gestorven

dus: ongehuwd gestorven en begraven op de begraafplaats .....en dan volgt meestal het grafnummer

Comments

cameterio moet zijn cemiterio.
Misschien kun je op deze site meer informatie vinden:
https://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&hl=&q=caelebs%20sepultus%20est%20in%20cameterio#q=caelebs+sepultus+est+in+cemiterio

---

"caemiterio" dus, en volgt de naam van de parochie v/h kerkhof
denk bij caelebs (spreek uit "cemiterio" en "celebs") aan "het celibaat", ongehuwd-zijn.
In stamboomzin mag je er van uit gaan dat er wsch. geen nakomelingen waren.

---

Het wordt nochtans op alle sites als cemiterio geschreven.
https://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&hl=&q=caelebs%20sepultus%20est%20in%20cameterio#q=caelebs+sepultus+est+in+cemiterio