Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is "un ladrillo visto rojo"?

0 stemmen
Duid dit op de kleur van de baksteen?
Feb 26, 2017 geplaatst in Spaans door Pauletje

1 Antwoord

0 stemmen
Ladrillo caravista rojo = rode klinker
Se caracterizan por tener tres de sus caras (un canto y dos testas) especialmente lisas y presentables, dado que son las caras que quedan a la vista una vez colocado.
Ze worden gekenmerkt door drie zijden (een kant en twee koppen) die bijzonder glad en netjes afgewerkt zijn, aangezien die vlakken in het zicht blijven

Nota: een baksteen is van alle kanten even glad of ruw. Een klinker daarentegen heeft meestal een gladde zijd en een ruwe(re). Dus:
un ladrillo = een baksteen
un ladrillo (cara)vista = een klinker

Klinker: https://www.google.nl/search?q=Ladrillo+caravista&espv=2&biw=1280&bih=590&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiZoojDvq3SAhXKKMAKHSLOCckQsAQIIg

Baksteen: https://www.google.nl/search?q=Ladrillo+caravista&espv=2&biw=1280&bih=590&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiZoojDvq3SAhXKKMAKHSLOCckQsAQIIg#tbm=isch&q=ladrillo+rojo&*
Feb 26, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...