Hoe vertaal je het Duitse woord "Bretterwagen" in het Nederlands ?

Question

Het zou iets met de circuswereld kunnen te maken hebben .

Answer 1

Bretterwagen = letterlijk: een plankenwagen. Een wagon gemaakt van planken of een wagen die planken vervoert.
Ook gevonden: russischer Bretterwagen oder.russischer Schlitten mit einem Mattendach = een Russische arrreslee met een matten dak.
Voor afbeeldingen klik hier:
https://www.google.nl/search?q=bretterwagen&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjKt8OS3PjTAhVPZlAKHWVBAMMQsAQILQ&biw=1280&bih=590