Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Nederlandse betekenis

0 stemmen
Hoe omschrijf ik " partida literal de nacimiento". Ik kom op Letterlijke geboorteakte, maar ik vraag me af of dat correct Is.
Jun 13, 2017 geplaatst in Spaans door Lilyjoa

1 Antwoord

0 stemmen
partida literal de nacimiento = Es una copia literal de la inscripción de nacimiento, conteniendo todos los datos relativos a la identidad y al hecho del nacimiento.

Een letterlijke kopie van de geboorteregistratie, met daarin alle gegevens met betrekking tot de identiteit en het feit van de geboorte.

Andere vertalingen zijn:
acta de nacimiento, la certificación de inscripción de nacimiento, certificado de nacimiento
Jun 13, 2017 beantwoord door spanishjohan
Hartelijk dank. Muchas gracias

Gerelateerde vragen

1 antwoord 2,098x bekeken
1 antwoord 525x bekeken
1 antwoord 828x bekeken
2 antwoorden 6,360x bekeken
Dec 2, 2013 geplaatst in Latijn door meester
...