Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent het duitse woord "Andentungen"

0 stemmen
Ik kom het woord tegen in oude antropologische boeken en weet niet wat het betekend.
Jun 29, 2017 geplaatst in Duits door Derk

1 Antwoord

0 stemmen
Ik heb onderstaande teksten gevonden in een boekenlijst over kerkbouw in de 18e en 19e eeuw.
Daarin hebben de woorden Andentung en Andeutung dezelfde betekenis.
Der christliche Kirchenbau : seine Geschichte, Symbolik, Bildnerei, nebst Andeutungen für Neubauten (1851)
Der Christliche Kirchenbau, seine Geschichte Symbolik, Bildnerei, nebst Andentungen für Neubauten

Ik denk daarom dat Andentung een oude vorm is van het huidige Duitse woord Andeutung.

Andeutung (mv. Andeutungen) = Hinweis, Anspielung, Verweis.
Hinweis, Anspielung, Verweis. =  bemerking(en), toespeling(en), verwijzing(en)
Jun 29, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 221x bekeken
1 antwoord 147x bekeken
1 antwoord 105x bekeken
1 antwoord 115x bekeken
4 antwoorden 492x bekeken
...