Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent het oud-Duitse woord "Toren" - ieen soort scheldwoord - domoor of zo?

0 stemmen
Dit is het verband:
tekst van Hermann von Glim - Strauss lied opus 10 nr 2
"Toren, die ihr seid".
6 dagen geleden geplaatst in Duits door keizerspaul

1 Antwoord

+1 stem
der Tor = de dwaas, de pias  (onder vele andere)
die Toren = de dwazen

Het is overigens geen oud Duits woord. Het wordt nog steeds veelvuldig gebruikt.

afgeleid woord = töricht = dwaas, onzinnig

Mocht je nog meer details, dan klik je hier:
https://www.interglot.nl/woordenboek/de/nl/search?q=Tor&m=click
6 dagen geleden beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 374x bekeken
1 antwoord 533x bekeken
1 antwoord 183x bekeken
1 antwoord 269x bekeken
...