Hallo Cor,
Exkulpieren heeft vele betekenissen. Het hangt er helemaal vanaf wat de oorzaak is van het voorafgaande. Dit kan zijn: rechterlijk, religieus, ambtelijk, privaat, familiair enz. enz.
Hierbij een opsomming van de betekenissen. Kies jouw persoonlijke betekenis. Als je de vertaling wilt, dan even een seintje:
1 entschuldigen
freisprechen, lossprechen, vergeben, verzeihen, rechtfertigen,
2 freisprechen
Absolution erteilen, amnestieren, begnadigen, von einer Schuld befreien, rechtfertigen, etwas erlassen, vergeben, verzeihen, lossprechen
3 vergeben
begnadigen, entschuldigen, nachsehen, amnestieren, freisprechen, lossprechen, ein Auge zudrücken, nicht nachtragen, nicht übel nehmen, durch die Finger sehen, Nachsicht haben, Nachsicht zeigen, Verzeihung gewähren, von einer Schuld befreien, verzeihen
4 verzeihen
befreien, entschuldigen,freisprechen, nachgeben, absolvieren, amnestieren, begnadigen, lossprechen, nicht nachtragen, nicht übel nehmen, Nachsicht zeigen, Verzeihung gewähren, vergeben
5 Verzeihung erbitten
abbitten, mildern, rechtfertigen, rehabilitieren, sich ausreden, sich einsetzen für, sich herausreden, verteidigen, entlasten, sich entlasten, eine Lanze brechen für, in Schutz nehmen, jemanden entlasten, entschuldigen
