Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Waarom de l'argent en niet du argent?

0 stemmen
Hallo iedereen!

Argent is een mannelijk woord, dus ik snap niet waarom je zegt:
"Si, il m'a donné de l'argent"

en niet: "si, il m'a donné du argent"

Want de + le = du ????
Aug 3, 2017 geplaatst in Frans door yoloaub

1 Antwoord

0 stemmen
Mijn Frans is niet mijn sterkste afdeling maar ik neem aan dat dat komt omdat er bij du argent twee klinkers tegenover elkaar staan en dat is lastig uitspreken. Daarom zetten ze ook een apostrophe in plaats van de e. (l'argent i.p.v. le argent)
Aug 4, 2017 beantwoord door spanishjohan
...