Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Waarom de l'argent en niet du argent?
0
stemmen
Hallo iedereen!
Argent is een mannelijk woord, dus ik snap niet waarom je zegt:
"Si, il m'a donné de l'argent"
en niet: "si, il m'a donné du argent"
Want de + le = du ????
frans
Aug 3, 2017
geplaatst
in
Frans
door
yoloaub
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Mijn Frans is niet mijn sterkste afdeling maar ik neem aan dat dat komt omdat er bij du argent twee klinkers tegenover elkaar staan en dat is lastig uitspreken. Daarom zetten ze ook een apostrophe in plaats van de e. (l'argent i.p.v. le argent)
Aug 4, 2017
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
571
x bekeken
Wanneer gebruik je "des" en "les"? Hetzelfde met, wanneer gebruik je "de la" of "la" of "du".
Nov 8, 2023
geplaatst
in
Frans
door
LonCan
frans
lidwoorden
1
antwoord
759
x bekeken
Ik kan niet bedenken hoe de Fransen een pannenlap of ovenwant noemen. Staat niet in de woordenboeken die ik h
Jul 7, 2015
geplaatst
in
Frans
door
roen
nederlands
frans
2
antwoorden
738
x bekeken
"Ik ben de jouwe allang niet meer" in het Frans?
Apr 21, 2012
geplaatst
in
Frans
door
blub-blubblub
frans
jouwe
ex-vriend
samen
2
antwoorden
588
x bekeken
Waarom staat er bij NE - FR 'You guys' als ik 'jullie doen' invul?
Nov 10, 2011
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
frans
nederlands
jullie
doen
vertalen
2
antwoorden
2,061
x bekeken
Frans presentatie over de verschillen tussen het Nederlandse en Franse schoolsysteem, kan iemand dit voor mij nakijken?
Feb 27, 2017
geplaatst
in
Frans
door
Jurrian
frans
presentatie
vertaling
help
foutjes
...