Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

op een duits bidprentje staat o.a. unseren herzensguten Papa, Opa, bruder, Onkel und Göd. wat bedoeld men?

0 stemmen
God schrijft men in het duits Gott. GÖD is schijnbaar heel iets anders, toch?
Dec 2, 2017 geplaatst in Duits door jetta01

1 Antwoord

+1 stem
unseren herzensguten Papa, Opa, Bruder, Onkel und Göd = onze goedhartige vader, opa, broer, oom en peetvader

Göd is Oostenrijks (Tirol, Niederösterreich) voor peetvader / peter / peetoom (vergelijk: Godfather)

In Hongaars is Göd een synoniem voor Isten = God.
Dec 2, 2017 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,740x bekeken
Wat staat er op een Duitse facebookpagina voor 'vind ik leuk' ?
Mar 25, 2015 geplaatst in Duits door lin7
2 antwoorden 1,286x bekeken
Wat is FHS? Wat wordt er mee bedoeld?
Feb 21, 2012 geplaatst in Duits door anoniem
1 antwoord 648x bekeken
Wat is afronden ( in de zin van een studie afronden) in het Duits?
Feb 14, 2018 geplaatst in Duits door jj_b
...