een futon = traditioneel Japans beddengoed dat bestond uit doorgestikte kussens en dekens die futons werden genoemd.
Nu: een zachte matras bestaande uit een katoenen onderlegger die wordt gebruikt om op de grond te slapen of op een verhoogd frame.
Dus: Exhausted, he collapsed onto the futon = Uitgeput stortte hij in op de matras
Voor meer details:
http://www.woorden.org/woord/futon
https://nl.wikipedia.org/wiki/Futon