Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe kan een foutieve vertaling aangepakt worden, bv "Ik leer portugees" vertaalt "Aprender português"?

0 stemmen
Waarom wordt "Ik leer portugees" vertaald in "Aprender português" en niet in "Eu aprendo português"?  Hoe en wanneer kan deze fout hersteld worden?
Jan 24, 2018 geplaatst in Portugees door TraduireBeaucoup

1 Antwoord

0 stemmen
Voor opmerkingen over vertalen.nu kun je contact opnemen met de webmaster. Scroll op de homepage vertalen.nu naar beneden. Klik onder OVER ONS op contact. Er verschijnt een formulier waar je je ei kwijt kan.
Jan 24, 2018 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 638x bekeken
Hoi, ik heb er weer een in het Portugees..
Nov 26, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
1 antwoord 792x bekeken
Hoe zeg ik in het Portugees 'mantelzorg en 'mantelzorger'?
Jan 11, 2019 geplaatst in Portugees door Kiat
3 antwoorden 988x bekeken
ik zoek de vertaling van het woord Pisão vanuit het portugees
Sep 24, 2012 geplaatst in Portugees door basbokhove
...