Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe vertaal ik: nicht in Tabellen passen.

0 stemmen
Een zin uit het lied "Heute begint der Rest deines Lebens" van Duo Jürgens
Feb 2 geplaatst in Duits door Blanky

1 Antwoord

0 stemmen
Fünf einmal grad sein lassen
Nicht in Tabellen passen
Und um die Wahrheit kämpfen

Laat vijf een keer even zijn. (in tegenstelling tot oneven)
Niet in de pas lopen. (een keer buiten de pot pissen)
En om de waarheid vechten (eens geen leugen om bestwil)
Feb 2 beantwoord door spanishjohan
Hartelijk dank! Nu ben ik er helemaal uit!

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 799x bekeken
2 antwoorden 1,641x bekeken
Nov 25, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
3 antwoorden 169x bekeken
Nov 18, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
1 antwoord 79x bekeken
...