Wat is een correcte vertaling voor: Het Nationaal Onderduik museum

Question

Untertauchen wordt allen gezegd als iemand onder water duikt.
De reguliere vertaal sites geven geen passende vertaling.
Wie weet de juiste vertaling?

Answer 1

Duden geeft 2 betekenissen voor untertauchen:
- unter die Oberfläche tauchen, unter Wasser drücken
- verschwinden, nicht mehr zu sehen sein, sich an einen unbekannten Ort begeben und sich so  jemandes Zugriff entziehen

Dus kan onderduiken hier gewoon vertaald worden met untertauchen:
Das Nationale Untertauchmuseum

Als alternatief: Das Nationale Versteckmuseum (hoewel me dit meer aan een kinderspel doet herinneren)