Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Sorry, maar toch nog vertaalprobleempjes...

0 stemmen
1.    Europa debe pasar de ser un lugar de encuentro y articulación de intereses nacionales a compartir una dirección política única que vele por los intereses de todos los europeos.

2.    La Unión Europea debe inspirarse aún más en las fortalezas de lo que ha conseguido en el pasado para avanzar con paso firme y altura de miras hacia una mayor integración fiscal y bancaria, con todos los beneficios que comporta.
Mar 8, 2018 geplaatst in Spaans door GertHenegouwen
Mar 8, 2018 gewijzigd door GertHenegouwen

2 Antwoorden

0 stemmen
Europa moet een ontmoetings- en verbindingsplaats worden waar nationale belangen worden verenigd en een unieke (onvergelijkbare) politieke richting wordt gedeeld die de belangen van alle Europeanen behartigt.
Mar 8, 2018 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
La Unión Europea debe inspirarse aún más en las fortalezas de lo que ha conseguido en el pasado para avanzar con paso firme y altura de miras hacia una mayor integración fiscal y bancaria, con todos los beneficios que comporta.

De Europese Unie moet nog meer worden geïnspireerd door de sterke punten die het in het verleden heeft bereikt om gestaag vooruitgang te boeken en met het oog gericht op een grotere fiscale en bankintegratie, met alle voordelen die daaruit voortvloeien
Mar 9, 2018 beantwoord door spanishjohan
bedankt voor alle moeite!

Gerelateerde vragen

0 antwoorden 76x bekeken
2 antwoorden 179x bekeken
1 antwoord 162x bekeken
...